Nach 10 Monaten und 25.000 km musste ich mich, auch wenn ich es nicht wollte, von meinem Sohn (dem Auto) verabschieden. Mach's gut, mein Junge, du hast mich nie enttäuscht, enttäusche auch den Ort nicht, an den du gehst.
Aus dem Türkischen übersetzt

Nach 10 Monaten und 25.000 km musste ich mich, auch wenn ich es nicht wollte, von meinem Sohn (dem Auto) verabschieden. Mach's gut, mein Junge, du hast mich nie enttäuscht, enttäusche auch den Ort nicht, an den du gehst.
Aus dem Türkischen übersetzt
5 Jahre und 240.000 km lang hat er uns nie enttäuscht, heute haben wir uns vom festen Inventar der Familie verabschiedet. Mit all den schönen wie schlechten Erinnerungen, die wir gesammelt haben, wirst du in mir weiterleben, leb wohl, alter Freund. Mach deinem neuen Ort keinen Kummer.
Aus dem Englischen übersetztMachen wir das Auto, das ich im Elternhaus zurückgelassen habe, nach 2 Monaten wieder glücklich.
Aus dem Türkischen übersetzt
Das bescheidene Nutzfahrzeug des Viertels
Aus dem Türkischen übersetzt
Chef, wärmst du dich auf, oder soll ich los?
Aus dem Türkischen übersetzt
Der schlaue Glatzkopf tankt weiter bei Shell.
Aus dem Englischen übersetzt
Der Verstand vom Kahlen, der Sprit von Shell.
Aus dem Türkischen übersetzt
Grüße von einem regnerischen Morgen in Yalova
Aus dem Türkischen übersetzt